1
00:00:21,000 --> 00:00:24,639
Hay un lugar en
extremo extremo de Rusia.

2
00:00:25,280 --> 00:00:28,279
el parece
al principio de los tiempos.

3
00:00:30,280 --> 00:00:32,199
Un mundo, -

4
00:00:32,840 --> 00:00:35,679
- que está gobernado por gigantes.

5
00:00:37,640 --> 00:00:41,359
El fuego y el hielo yacen aquí
en eterna competencia.

6
00:00:42,560 --> 00:00:44,439
Kamchatka.

7
00:00:57,920 --> 00:01:02,639
10.000 kilómetros y 1 1 zonas horarias
lejos de Alemania.

8
00:01:02,840 --> 00:01:05,919
Más allá del infinito
La vasta Siberia.

9
00:01:06,120 --> 00:01:08,239
Aquí se encuentra una península.

10
00:01:08,440 --> 00:01:13,079
Ella permaneció hasta 1990.
cerrado para la mayoría de los rusos.

11
00:01:13,720 --> 00:01:18,439
Una zona militar restringida,
zona prohibida: Kamchatka.

12
00:01:19,200 --> 00:01:23,399
La tierra desaparece en invierno.
bajo el hielo y la nieve.

13
00:01:23,600 --> 00:01:26,839
Pero la paz del invierno
es engañoso.

14
00:01:35,520 --> 00:01:38,359
Las erupciones bañan el paisaje -

15
00:01:39,000 --> 00:01:41,199
- hacia una luz espeluznante.

16
00:01:41,840 --> 00:01:43,959
Actividad volcánica.

17
00:01:44,600 --> 00:01:48,919
No hay ningún lugar en la tierra
más que aquí.

18
00:01:51,280 --> 00:01:54,199
Aguas termales e innumerables géiseres.

19
00:01:54,840 --> 00:01:57,439
Cubren este país en vapor.

20
00:02:04,520 --> 00:02:09,479
Las temperaturas bajan en invierno
por debajo de -40 grados centígrados.

21
00:02:14,600 --> 00:02:19,399
Pocos pueden hacer entre estos
sobrevivir a duras condiciones.

22
00:02:19,600 --> 00:02:23,599
Como el águila marina gigante.
Pesa nueve kilogramos.

23
00:02:24,240 --> 00:02:27,399
Él es el águila más pesada,
que hay.

24
00:02:28,800 --> 00:02:32,439
El lago Kuril en el
Extremo sur de Kamchatka.

25
00:02:32,640 --> 00:02:34,679
Rara vez se congela por completo.

26
00:02:35,240 --> 00:02:37,239
Gracias a las aguas termales.

27
00:02:37,440 --> 00:02:41,959
Aquí se reúnen grupos de personas.
hasta 7OO águilas marinas gigantes.

28
00:02:46,920 --> 00:02:51,719
Toma el último salmón.
desovaron en el lago en enero.

29
00:02:52,360 --> 00:02:57,159
Para luego morir. el ultimo
Fuente de alimento para las águilas.

30
00:03:08,040 --> 00:03:10,879
Uno de los gigantes ha capturado su presa.

31
00:03:11,520 --> 00:03:15,799
Los demás inmediatamente intentan
para robarle el pescado.

32
00:03:21,520 --> 00:03:24,959
El invierno ruso
exige a sus víctimas.

33
00:03:25,600 --> 00:03:27,599
No todos sobreviven.

34
00:03:47,680 --> 00:03:51,399
Hay más de 16O volcanes
en la península.

35
00:03:51,600 --> 00:03:53,599
29 de ellos están activos.

36
00:03:58,600 --> 00:04:02,879
Kamchatka está por un tercio
más grande que Alemania.

37
00:04:09,440 --> 00:04:12,359
La mayoría del salmón
son devorados.

38
00:04:13,000 --> 00:04:16,359
Hay peleas amargas
por cada bocado.

39
00:04:26,200 --> 00:04:29,039
Los conflictos son duros.

40
00:04:29,240 --> 00:04:33,439
Pero rara vez llega
a lesiones graves.

41
00:04:57,080 --> 00:05:01,039
Tomará mucho tiempo
hasta que regrese el salmón.

42
00:05:11,000 --> 00:05:14,159
Kamchatka es el país
de los tres mares.

43
00:05:14,800 --> 00:05:19,239
En el norte, el mar de Bering,
el Pacífico abierto en el sureste.

44
00:05:19,440 --> 00:05:22,279
Y en Occidente eso
Mar de Ojotsk.

45
00:05:24,120 --> 00:05:27,199
Será “refrigerador
del mundo".

46
00:05:28,440 --> 00:05:32,519
Especialmente la costa oeste
siente su aliento helado.

47
00:05:33,160 --> 00:05:35,199
aguas ideales para las ballenas.

48
00:05:35,400 --> 00:05:41,159
Las orcas en particular se sienten cómodas en
los mares fríos y ricos en nutrientes.

49
00:05:46,200 --> 00:05:50,799
Tu descendencia se queda
con los padres de por vida.

50
00:05:51,000 --> 00:05:55,039
Las hembras
hasta los 90 años.

51
00:05:55,680 --> 00:06:00,319
Por lo tanto, cada grupo a menudo incluye
cuatro o cinco generaciones.

52
00:06:11,160 --> 00:06:16,839
El Mar de Okhotsk se encuentra a más de
seis meses bajo un manto de hielo.

53
00:06:17,480 --> 00:06:21,599
Afecta el clima
en el lado occidental de Kamchatka.

54
00:06:21,800 --> 00:06:24,359
La península tiene 20 zonas climáticas.

55
00:06:25,000 --> 00:06:29,079
Mares, montañas y volcanes.
influir en ellos.

56
00:06:32,880 --> 00:06:35,039
Cuando los días se hacen más largos,

57
00:06:35,680 --> 00:06:40,119
- el frio acaba con el suyo
Dominio sobre los mares.

58
00:06:53,160 --> 00:06:56,879
El invierno es una época difícil.
para muchos animales.

59
00:06:57,080 --> 00:07:01,879
Los zorros con su espeso pelaje.
no hibernar.

60
00:07:02,520 --> 00:07:04,959
Están activos todo el año.

61
00:07:11,560 --> 00:07:14,799
es el momento para ellos
la búsqueda de una pareja.

62
00:07:25,160 --> 00:07:29,359
Un perro macho da la bienvenida a uno nuevo
Hembras en su territorio.

63
00:07:40,720 --> 00:07:42,839
Los zorros son en su mayoría monógamos.

64
00:07:43,480 --> 00:07:48,039
Una hembra se aparea
a veces con varios perros machos.

65
00:07:48,240 --> 00:07:52,199
Pero solo se construye con uno.
una asociación.

66
00:07:57,280 --> 00:08:00,599
Lo único que le falta a la pareja es
un edificio adecuado.

67
00:08:14,560 --> 00:08:19,919
Finales de marzo: la temporada de apareamiento
Comienza el urogallo de la roca de Kamchatka.

68
00:08:23,800 --> 00:08:26,159
Estas aves sólo existen aquí.

69
00:08:26,680 --> 00:08:32,439
El gallo se pavonea de arriba a abajo durante tanto tiempo
hasta que las hembras se debilitan.

70
00:08:45,160 --> 00:08:47,199
El sol es cada vez más fuerte.

71
00:08:47,840 --> 00:08:51,719
Kamchatka entonces despierta
de su hibernación.

72
00:08:56,400 --> 00:09:01,679
El hielo y la nieve se están despejando por completo.
lentamente. Al principio apenas se nota.

73
00:09:05,080 --> 00:09:10,399
El mundo vegetal llega poco a poco
reaparece.

74
00:09:17,240 --> 00:09:20,479
Llegan los primeros osos
de sus cuevas.

75
00:09:20,680 --> 00:09:23,199
Aquí hay 10.000 osos pardos.

76
00:09:23,400 --> 00:09:27,839
Vive en ningún lugar del mundo
tantos tan juntos.

77
00:09:29,840 --> 00:09:34,639
Los osos de Kamchatka son parientes
los osos pardos siberianos.

78
00:09:35,280 --> 00:09:39,279
son despues de 6 meses
hibernando hambriento.

79
00:09:39,920 --> 00:09:43,399
La comadreja todavía tiene
nada que temer.

80
00:09:43,600 --> 00:09:47,719
Sólo cavan pequeños roedores.
de sus movimientos de tierra.

81
00:10:02,280 --> 00:10:06,399
Los osos de Kamchatka pertenecen
entre los osos pardos más grandes.

82
00:10:06,600 --> 00:10:08,799
Y entre los más pacíficos.

83
00:10:18,240 --> 00:10:21,959
Mientras los osos están cansados
sacudirse, -

84
00:10:22,160 --> 00:10:25,879
- son otros animales
ya un paso más.

85
00:10:31,240 --> 00:10:34,479
La pareja de zorros rojos tiene
Encontré un edificio.

86
00:10:39,400 --> 00:10:44,119
Usa diferentes pares
guaridas de zorros todos los años.

87
00:10:49,080 --> 00:10:51,679
La primavera comienza pronto.

88
00:10:52,320 --> 00:10:55,479
Y con ello la temporada de apareamiento.
los zorros.

89
00:10:55,680 --> 00:10:59,839
La hembra muestra a su pareja.
que esté listo.

90
00:11:09,160 --> 00:11:12,639
La fase fértil dura
sólo unos días.

91
00:11:13,280 --> 00:11:16,159
Si el apareamiento fue exitoso, -

92
00:11:16,800 --> 00:11:20,279
- ven 5O días después
nacen los niños.

93
00:11:33,360 --> 00:11:35,399
El cálido aliento de Kamchatka.

94
00:11:35,880 --> 00:11:39,039
Valles enteros se están llenando
con el vapor.

95
00:11:39,680 --> 00:11:42,919
De manantiales burbujeantes
y géiseres.

96
00:11:44,560 --> 00:11:48,359
El agua pasa bajo tierra
calentado en cámaras.

97
00:11:48,560 --> 00:11:50,999
La presión sigue aumentando.

98
00:11:51,640 --> 00:11:57,159
El géiser literalmente explota,
cuando se alcanza el punto de ebullición.

99
00:11:57,800 --> 00:12:00,719
El ciclo comienza
luego otra vez.

100
00:12:02,600 --> 00:12:08,039
Grandes zonas del país todavía están
enterrado bajo metros de nieve.

101
00:12:08,240 --> 00:12:11,279
Las cálidas fuentes
Atrae a muchos animales.

102
00:12:15,960 --> 00:12:20,159
Exuberante vegetación para los osos hambrientos.
Son buenos cazadores.

103
00:12:20,360 --> 00:12:24,359
Pero se alimentan solos
especialmente vegetariano.

104
00:12:32,880 --> 00:12:34,879
La energía geotérmica es gratuita.

105
00:12:35,520 --> 00:12:41,199
Una lavandera buscando
un lugar cálido para su nido.

106
00:12:49,640 --> 00:12:53,639
A los animales les gustan las aguas termales.
tanto como las personas.

107
00:12:54,280 --> 00:12:59,199
Los patos goreados pueden ser
No te dejes molestar por el oso.

108
00:13:05,040 --> 00:13:07,959
Otros tienen menos suerte.

109
00:13:08,320 --> 00:13:13,319
aguas termales volcánicas
También puede emitir humos tóxicos.

110
00:13:13,800 --> 00:13:17,279
Así se crean extraños paisajes lunares.

111
00:13:25,760 --> 00:13:29,279
Los urogallo rojo son visitantes habituales.

112
00:13:29,520 --> 00:13:35,439
Puedes encontrarlos en el borde de los manantiales.
mucha comida a principios de primavera.

113
00:13:35,720 --> 00:13:42,199
Durante la mayor parte del año, los machos y
Las hembras tienen plumas blancas y colas marrones.

114
00:13:42,360 --> 00:13:47,359
Pero en la temporada de apareamiento
Las hembras son moteadas de marrón.

115
00:13:47,560 --> 00:13:52,039
Los machos tienen unos llamativos.
rosas rojas sobre los ojos.

116
00:13:52,200 --> 00:13:57,199
Al menos tan evidente
Es su comportamiento irritable.

117
00:14:15,720 --> 00:14:18,319
Finalmente ha llegado el momento a finales de mayo.

118
00:14:18,760 --> 00:14:22,639
La primavera tiene invierno.
finalmente expulsado.

119
00:14:34,760 --> 00:14:37,159
La nieve se está derritiendo.

120
00:14:37,800 --> 00:14:42,919
El nivel del agua supera los 2.000
Luego crecen los ríos de Kamchatka.

121
00:14:43,560 --> 00:14:46,239
Y la naturaleza despierta por todas partes.

122
00:14:50,280 --> 00:14:53,759
La dureza del invierno
se olvida rápidamente.

123
00:15:01,360 --> 00:15:05,639
Urogallo macho atascado
ahora sus territorios.

124
00:15:06,600 --> 00:15:08,599
(Él se ríe)

125
00:15:08,760 --> 00:15:12,559
Ayudas a defenderlos
una variedad de sonidos.

126
00:15:25,720 --> 00:15:31,359
No evitan la pelea,
cuando llega un gallo extraño.

127
00:15:55,720 --> 00:15:59,919
Las peleas suelen durar más
que el emparejamiento en sí.

128
00:16:15,200 --> 00:16:19,999
Siempre hay algo para los osos pardos.
No hay mucho que comer todavía.

129
00:16:20,320 --> 00:16:22,319
A pesar del deshielo.

130
00:16:25,720 --> 00:16:30,719
Todavía pasarán semanas hasta que
Los salmones nadan contra la corriente.

131
00:16:30,880 --> 00:16:35,879
Los osos ahora comen raíces.
Y otras plantas deliciosas.

132
00:16:38,200 --> 00:16:40,199
El Valle de los Géiseres.

133
00:16:40,400 --> 00:16:44,999
El paisaje rocoso se extiende
se extiende a lo largo de seis kilómetros.

134
00:16:45,640 --> 00:16:48,159
Caracterizado por agua y vapor.

135
00:16:51,920 --> 00:16:55,159
Aquí se acumulan más de 20 géiseres.

136
00:16:55,920 --> 00:16:59,839
Sólo existe en el parque Yellowstone.
en Estados Unidos más.

137
00:17:02,600 --> 00:17:04,599
La lavandera.

138
00:17:05,240 --> 00:17:09,719
Parece que la zona
atraerlos particularmente.

139
00:17:14,680 --> 00:17:16,799
Un lugar para anidar con calefacción.

140
00:17:17,440 --> 00:17:21,159
Permite a los pájaros
reproducirse antes.

141
00:17:21,800 --> 00:17:25,119
se mantiene caliente,
cuando la madre se va volando.

142
00:17:25,760 --> 00:17:28,159
Las lavanderas comen insectos.

143
00:17:28,800 --> 00:17:32,479
Les gusta cazar en lugares áridos,
zonas rocosas.

144
00:17:33,120 --> 00:17:37,119
Puedes encontrar tu botín allí.
ver particularmente bien.

145
00:17:37,760 --> 00:17:42,639
Los pollitos siempre tienen hambre.
Un trabajo de tiempo completo para los padres.

146
00:17:46,240 --> 00:17:50,799
Los pequeños ya tienen 15 días
emplumar después de la eclosión.

147
00:17:56,440 --> 00:18:01,759
El Valle de los Géiseres te llama
Clima templado y exuberantes praderas.

148
00:18:02,400 --> 00:18:04,639
Pero ofrece aún más.

149
00:18:05,280 --> 00:18:09,239
Los osos usan las cálidas aguas termales.
como baño depurativo.

150
00:18:09,440 --> 00:18:13,719
El agua sulfurosa
los libera de parásitos.

151
00:18:14,280 --> 00:18:17,839
La actividad volcánica
tiene muchas ventajas.

152
00:18:18,480 --> 00:18:21,479
Pero también se mantiene
peligros mortales.

153
00:18:23,760 --> 00:18:27,159
Llegará en junio de 2OO7.
a una catástrofe.

154
00:18:27,360 --> 00:18:30,839
Ella cambia el valle
los géiseres para siempre.

155
00:18:32,000 --> 00:18:33,999
(Truena fuerte)

156
00:18:45,960 --> 00:18:49,839
Varios millones de metros cúbicos
Barro y roca.

157
00:18:50,480 --> 00:18:54,039
Inundan el valle
en cuestión de minutos.

158
00:18:58,640 --> 00:19:03,919
Es el deslizamiento de tierra más devastador
en la historia de Kamchatka.

159
00:19:04,120 --> 00:19:09,159
Entierra al único
Paisaje de géiseres casi completo.

160
00:19:11,640 --> 00:19:15,239
muchos animales mueren
en las masas de lodo.

161
00:19:15,880 --> 00:19:17,999
Incluyendo numerosos osos.

162
00:19:23,560 --> 00:19:29,399
Los supervivientes tienen que recurrir a uno.
adaptarse a un entorno completamente transformado.

163
00:19:29,600 --> 00:19:32,439
Necesitas el terreno
volver a explorar.

164
00:19:50,680 --> 00:19:56,039
El barro se ha extendido sobre uno.
1,5 kilómetros de largo.

165
00:19:56,680 --> 00:20:00,399
Muchos necesitan su comida
ahora mira hacia otra parte.

166
00:20:03,840 --> 00:20:08,479
Se consideran deslizamientos de tierra de este tamaño.
comúnmente considerado una catástrofe.

167
00:20:08,680 --> 00:20:13,959
Es constante en Kamchatka.
El cambio es lo único confiable.

168
00:20:14,600 --> 00:20:17,559
Aquí estuvo una vez el río Geysernaya.

169
00:20:18,200 --> 00:20:20,599
Ahora se está creando aquí un lago.

170
00:20:46,320 --> 00:20:49,959
El paisaje es de
Se formaron fuego y hielo.

171
00:20:51,680 --> 00:20:57,039
La naturaleza se adapta a estas fuerzas.
durante millones de años.

172
00:20:57,680 --> 00:21:02,239
La península les debe
su figura abrumadora.

173
00:21:09,720 --> 00:21:11,719
Finales de junio.

174
00:21:11,920 --> 00:21:16,679
Los veranos de Kamchatka son tan exuberantes
cómo sus inviernos son helados.

175
00:21:18,040 --> 00:21:21,279
Un paraíso para los osos
se puede encontrar ahora.

176
00:21:21,920 --> 00:21:24,079
En las costas y acantilados.

177
00:21:29,080 --> 00:21:31,359
Los osos son omnívoros.

178
00:21:32,000 --> 00:21:36,439
Obtienen la mayor cantidad de energía
de comida vegetariana.

179
00:21:43,760 --> 00:21:47,079
Este oso ama esos
flores pequeñas y blancas.

180
00:21:47,720 --> 00:21:53,039
El macho guapo picotea
los manjares infaliblemente.

181
00:22:00,520 --> 00:22:04,239
El agua es el factor decisivo.
Elemento de verano.

182
00:22:04,880 --> 00:22:07,879
Fluye por los cauces de los ríos.

183
00:22:08,520 --> 00:22:11,279
Y surge de géiseres.

184
00:22:21,280 --> 00:22:25,519
Ocurre especialmente en los graves.
Lluvias del cielo.

185
00:22:26,160 --> 00:22:30,439
Kamchatka tiene uno de los
El verano más lluvioso del mundo.

186
00:22:34,600 --> 00:22:36,879
Lluvia torrencial.

187
00:22:37,520 --> 00:22:42,879
Los oseznos exploran el mundo
fuera de su cueva segura.

188
00:22:45,000 --> 00:22:47,959
No es raro aquí.

189
00:22:48,600 --> 00:22:51,279
- que una osa tiene tres cachorros.

190
00:23:00,360 --> 00:23:03,119
El zorro ya no tiene pelaje invernal.

191
00:23:03,760 --> 00:23:08,799
Su fino pelaje de verano se seca.
más rápido después de un aguacero.

192
00:23:22,600 --> 00:23:27,639
Los oseznos se quedan dos años
cerca de su madre durante mucho tiempo.

193
00:23:27,840 --> 00:23:30,759
Imitas su comportamiento.

194
00:23:34,000 --> 00:23:39,199
Hay suficientes plantas. los osos
Sigo esperando el salmón.

195
00:23:39,400 --> 00:23:43,639
El salmón pronto estará nadando.
por miles río arriba.

196
00:23:44,280 --> 00:23:48,359
Estar en los ríos de sus
para desovar al nacer.

197
00:23:57,360 --> 00:24:02,799
La mayoría de los osos lo están esperando.
Lo más destacado de la migración del salmón.

198
00:24:03,440 --> 00:24:06,839
Pero la madre tiene que
cuidar a sus crías.

199
00:24:18,520 --> 00:24:20,559
Los salmones todavía son raros.

200
00:24:21,200 --> 00:24:24,599
Pero la madre es
un cazador experimentado.

201
00:24:30,120 --> 00:24:33,759
los chicos saben
cuando sea su turno.

202
00:24:38,800 --> 00:24:42,759
¡Finalmente! ellos prueban el suyo
primer salmón de la temporada.

203
00:24:53,120 --> 00:24:56,679
Los osos están en verano.
no los únicos, -

204
00:24:56,880 --> 00:24:59,839
- las bocas hambrientas
tengo que rellenar.

205
00:25:06,720 --> 00:25:10,919
El único nido de águilas marinas gigantes
en algunos lugares de la tierra.

206
00:25:11,120 --> 00:25:13,399
Kamchatka es uno de ellos.

207
00:25:21,760 --> 00:25:24,199
Por lo tanto, cada pollito es precioso.

208
00:25:28,360 --> 00:25:32,239
Generalmente solo uno sobrevive.
de dos chicos.

209
00:25:32,880 --> 00:25:35,399
Pero aquí ambos parecen poderosos.

210
00:25:35,600 --> 00:25:38,839
es un buen año
para las aves rapaces.

211
00:25:40,280 --> 00:25:44,079
El bebe abajo se va
un plumaje más tosco.

212
00:25:44,720 --> 00:25:47,079
Cuando los pájaros empluman.

213
00:25:47,720 --> 00:25:50,239
Todavía puedes dejarte mimar.

214
00:25:50,440 --> 00:25:52,759
Sólo tienes una preocupación:

215
00:25:53,400 --> 00:25:57,119
¿Cuándo traen los padres?
la próxima vez comida?

216
00:25:57,320 --> 00:26:01,919
Las aves adultas traen crías a cada una.
500 gramos de pescado al día.

217
00:26:09,680 --> 00:26:12,839
los padres comparten
el trabajo.

218
00:26:23,480 --> 00:26:26,799
Ellos alimentan a los pollitos
con peces pequeños.

219
00:26:27,000 --> 00:26:30,879
La atraen hacia eso
rayas del tamaño de un pico.

220
00:26:35,880 --> 00:26:41,159
Las pequeñas águilas eventualmente
extiende tus alas tú mismo -

221
00:26:41,360 --> 00:26:43,559
- y navegar por la tierra.

222
00:26:43,760 --> 00:26:46,959
Los padres los alimentan hasta entonces.

223
00:26:47,600 --> 00:26:49,639
Dos o tres veces al día.

224
00:27:19,720 --> 00:27:22,119
A finales del verano en el lago Kuril.

225
00:27:22,760 --> 00:27:27,959
Docenas de osos están llegando ahora al
extremo más meridional de la península.

226
00:27:28,160 --> 00:27:30,999
Para la fiesta más grande del año.

227
00:27:31,640 --> 00:27:33,719
Han pasado diez meses.

228
00:27:34,360 --> 00:27:38,239
- desde la última vez
comió pescado.

229
00:27:38,880 --> 00:27:41,279
Una cosa es importante ahora:

230
00:27:41,920 --> 00:27:47,199
En los próximos dos meses
comer tanto pescado como sea posible.

231
00:27:47,840 --> 00:27:52,399
Más de 6 millones de salmones nadan
desde el mar aguas arriba.

232
00:27:52,600 --> 00:27:56,719
En los ríos en los que
Nació hace 3 años.

233
00:27:56,920 --> 00:28:00,479
En uno de los más antiguos
Migraciones animales en la tierra.

234
00:28:02,320 --> 00:28:06,879
El número de salmones es guarida.
todavía demasiado bajo para la mayoría de los osos.

235
00:28:11,080 --> 00:28:16,079
todavía estarían cazando
utilizar demasiada energía.

236
00:28:16,720 --> 00:28:18,759
Tienes que tener paciencia.

237
00:28:56,720 --> 00:29:00,199
Los días pasan.
Se acerca el banquete.

238
00:29:16,960 --> 00:29:18,959
(El oso ronca fuerte)

239
00:29:25,200 --> 00:29:27,799
Algunos todavía practican la paciencia.

240
00:29:28,440 --> 00:29:30,999
Para otros, comienza la caza.

241
00:29:35,480 --> 00:29:39,359
El salmón es sólo una pequeña parte.
su comida.

242
00:29:39,560 --> 00:29:43,599
Pero su grasa es para los osos.
esencial para la supervivencia.

243
00:29:44,640 --> 00:29:48,439
El principal banco de salmón.
sigue viniendo -

244
00:29:49,080 --> 00:29:51,319
- en aguas poco profundas.

245
00:29:51,960 --> 00:29:55,119
El gran momento de los Bears
está muy cerca.

246
00:29:56,200 --> 00:29:58,479
¡Ahora o nunca!

247
00:30:49,240 --> 00:30:54,759
Saltan 400 kilos de peso vivo
sobre los resbaladizos cuerpos de los peces.

248
00:31:08,360 --> 00:31:11,679
Los osos jóvenes suelen quedarse
volver sin botín.

249
00:31:12,320 --> 00:31:14,839
Los profesionales muestran cómo se hace.

250
00:31:28,120 --> 00:31:33,399
Cada oso se convierte en el siguiente.
Pesca cientos de peces durante ocho semanas.

251
00:31:33,600 --> 00:31:36,919
La gran comida es ahora
recién comenzado.

252
00:31:41,040 --> 00:31:43,039
Verano en la costa:

253
00:31:43,680 --> 00:31:47,159
Corrientes de aire frío y cálido.
reunirse juntos.

254
00:31:47,800 --> 00:31:51,919
Siempre cubren los picos
de nuevo en medio de una espesa niebla.

255
00:32:08,600 --> 00:32:12,159
Sólo unos pocos se atreven
hacia los escarpados acantilados.

256
00:32:12,800 --> 00:32:17,399
Pero la oveja de las nieves de Kamchatka
tiene su hogar aquí.

257
00:32:20,400 --> 00:32:22,399
La cabra vigila.

258
00:32:23,040 --> 00:32:27,399
las ovejas pueden
cuidar de sus corderos.

259
00:32:28,040 --> 00:32:31,119
Las ovejas de las nieves son
escaladores expertos.

260
00:32:32,160 --> 00:32:34,919
Dominan las rocas sin ningún esfuerzo.

261
00:32:35,560 --> 00:32:39,279
Tus ofertas de vivienda en bruto
muchas ventajas.

262
00:32:43,800 --> 00:32:47,199
la manada esta en lo alto
a salvo de los enemigos.

263
00:32:47,400 --> 00:32:49,879
Las pistas son accidentadas.

264
00:32:50,520 --> 00:32:53,679
Pocos depredadores
aventurarse aquí.

265
00:32:55,840 --> 00:32:59,559
Los prados de montaña tienen
mucha comida para ellos.

266
00:33:08,320 --> 00:33:13,199
Estas ovejas de las nieves sólo existen aquí.
Viven en Asia.

267
00:33:13,400 --> 00:33:19,079
Pero están más estrechamente relacionados con
la oveja de las nieves americana.

268
00:33:19,720 --> 00:33:23,279
Por otro lado
el estrecho de Bering.

269
00:33:28,440 --> 00:33:32,999
Las águilas marinas gigantes comparten la suya
Pasión por las grandes alturas.

270
00:33:35,200 --> 00:33:39,239
Sus nidos suelen alcanzar los 30 metros.
por encima del suelo.

271
00:33:40,480 --> 00:33:45,599
Los esfuerzos de las aves adultas.
han dado sus frutos.

272
00:33:46,240 --> 00:33:51,599
Ambos polluelos tienen sus plumas.
cambiado casi por completo.

273
00:33:52,160 --> 00:33:54,359
Uno está limpiando el nido.

274
00:33:55,000 --> 00:33:57,639
El otro se ocupa de sus plumas.

275
00:34:03,720 --> 00:34:07,639
Los padres alimentan a los pájaros jóvenes.
todavía todos los días.

276
00:34:10,360 --> 00:34:12,639
Tienen casi 10 semanas.

277
00:34:12,840 --> 00:34:16,239
ellos se estan preparando
en el vuelo inaugural.

278
00:34:17,840 --> 00:34:19,679
Practican en el nido.

279
00:34:20,320 --> 00:34:25,279
Pero volar correctamente es imprescindible.
Funciona inmediatamente la primera vez.

280
00:34:27,720 --> 00:34:30,959
Prevalece un estado de ánimo irritable.
a los osos.

281
00:34:31,600 --> 00:34:34,399
normalmente lo son
Solitario.

282
00:34:35,040 --> 00:34:40,319
Sólo se mueven durante el
La temporada del salmón está tan cerca de la piel.

283
00:34:41,800 --> 00:34:44,639
Las cabezas bajas significan agresión.

284
00:34:46,800 --> 00:34:49,319
¡Mejor retroceda!

285
00:34:49,920 --> 00:34:53,399
El salmón llegó tarde.
hacia el interior del país.

286
00:34:56,520 --> 00:34:59,519
Los osos tienen hambre.
e impaciente.

287
00:35:14,080 --> 00:35:15,839
Hay suficiente para todos.

288
00:35:16,480 --> 00:35:19,159
Cuando llegue el momento.

289
00:35:19,800 --> 00:35:23,919
Los peces son cientos.
Kilómetros nadados.

290
00:35:24,120 --> 00:35:26,639
En lo profundo del corazón de Kamchatka.

291
00:35:34,920 --> 00:35:38,359
Comienza la gran comida
Por fin aquí también.

292
00:35:56,320 --> 00:36:00,759
Cada uno de los osos come hasta
40 kilogramos de salmón al día.

293
00:36:00,960 --> 00:36:04,239
Tienes que hacer esto sobre
Pesca 15 peces.

294
00:36:12,880 --> 00:36:18,239
Es vital para los osos.
comer tanto como sea posible.

295
00:36:18,880 --> 00:36:21,719
Para sobrevivir al largo invierno.

296
00:36:23,960 --> 00:36:27,199
normalmente no comen
el pescado entero.

297
00:36:27,840 --> 00:36:31,639
Pero la piel grasa y
los huevos ricos en nutrientes.

298
00:36:32,280 --> 00:36:36,159
Puedes tomarlo en poco tiempo.
alrededor de 200 kilos.

299
00:36:36,360 --> 00:36:40,999
La capa de tocino tiene que ser para
al menos seis meses son suficientes.

300
00:36:54,680 --> 00:36:59,879
Millones de salmones lo logran a pesar de esto
los osos a sus zonas de desove.

301
00:37:00,080 --> 00:37:04,159
Cada hembra pone miles
huevos todos a la vez.

302
00:37:04,360 --> 00:37:07,039
Luego los machos las fertilizan.

303
00:37:07,240 --> 00:37:09,999
Es lo más destacado de su vida.

304
00:37:10,640 --> 00:37:12,759
Y al mismo tiempo el final.

305
00:37:22,720 --> 00:37:25,239
La migración del salmón ha terminado.

306
00:37:25,880 --> 00:37:27,879
Comienza el otoño.

307
00:37:33,080 --> 00:37:36,439
La temperatura del aire baja.

308
00:37:37,080 --> 00:37:40,319
pero el calor
restos del interior de la tierra.

309
00:37:41,400 --> 00:37:45,599
Los rayos del sol
más débil, los días más cortos.

310
00:37:45,800 --> 00:37:50,559
Los habitantes de Kamchatka se preparan
preparándose para el invierno.

311
00:37:51,200 --> 00:37:54,839
Los osos tienen ahora
una cálida capa de grasa.

312
00:37:55,040 --> 00:38:00,079
Comen plantas hasta que se vuelven
retirarse a sus cuevas.

313
00:38:09,600 --> 00:38:15,119
El paisaje se transforma para
por un corto tiempo en un mar de colores.

314
00:38:42,240 --> 00:38:47,199
El invierno es para la mayoría.
los animales un tiempo de privaciones.

315
00:38:52,120 --> 00:38:57,079
Pero el glotón está en el
tundra helada en su elemento.

316
00:38:57,280 --> 00:39:01,079
Él puede hacerlo sin descanso.
Corre 15 kilómetros.

317
00:39:01,720 --> 00:39:04,079
Cuando sigue un rastro.

318
00:39:08,280 --> 00:39:11,879
Las conservas heladas
todos los cadáveres.

319
00:39:14,560 --> 00:39:18,919
Los carroñeros afortunados los encuentran.
Murió un oso.

320
00:39:19,120 --> 00:39:24,159
Tu buen olfato conoce a los glotones
atraídos de toda la zona.

321
00:39:29,400 --> 00:39:34,479
Los glotones tienen poderes asombrosos
por su pequeño tamaño.

322
00:39:35,120 --> 00:39:40,319
Se desgarran con sus fuertes
Pinos incluso carne congelada.

323
00:39:40,520 --> 00:39:43,679
Incluso se agrietan
los huesos del oso.

324
00:39:50,000 --> 00:39:54,199
Las martas más grandes del mundo.
También caza presas vivas.

325
00:39:54,840 --> 00:39:58,559
Pero una comida encontrada
siempre viene bien.

326
00:39:58,760 --> 00:40:01,719
Ella ahorra en invierno.
energía preciosa.

327
00:40:08,480 --> 00:40:11,159
El zorro se mantiene a distancia.

328
00:40:11,800 --> 00:40:14,559
No se discute con los glotones.

329
00:40:28,280 --> 00:40:33,159
Ya le queda suficiente
cuando los animales más grandes se han ido.

330
00:40:44,400 --> 00:40:46,399
El invierno ha vuelto.

331
00:40:47,040 --> 00:40:50,599
Tiene la península y
sus animales bajo control.

332
00:40:50,800 --> 00:40:54,079
Pero él también tiene su
propia magia.

333
00:41:13,120 --> 00:41:15,799
Los fuegos de Kamchatka nunca se apagan.

334
00:41:16,000 --> 00:41:17,999
No importa el frío que haga.

335
00:41:20,520 --> 00:41:22,519
El lago Kuril.

336
00:41:23,160 --> 00:41:27,199
son recién llegados
Llegó: águila real.

337
00:41:32,200 --> 00:41:36,479
Son más pequeños y livianos.
que las águilas marinas gigantes.

338
00:41:37,120 --> 00:41:40,519
ellos atacan
los familiares de todos modos.

339
00:41:41,160 --> 00:41:43,399
Las águilas marinas gigantes son fuertes.

340
00:41:44,040 --> 00:41:46,639
Pero las águilas reales son inteligentes.

341
00:42:15,760 --> 00:42:19,959
El águila real es terca
y no da tregua.

342
00:42:20,160 --> 00:42:22,999
Y de repente se vuelve
la hoja.

343
00:42:25,760 --> 00:42:28,599
Las otras águilas están esperando.

344
00:42:29,240 --> 00:42:32,799
aquí hay una oportunidad
para agarrar el pescado.

345
00:42:34,080 --> 00:42:38,359
El águila marina gigante permanece
en última instancia, simplemente escapar.

346
00:42:52,920 --> 00:42:57,919
Mantener águila marina gigante
sus presas sólo para ellos mismos.

347
00:42:58,560 --> 00:43:03,439
Las águilas reales se unen y
juntos forman un castillo de carros.

348
00:43:11,240 --> 00:43:15,599
Se trata de llegar a los extremos
condiciones para sobrevivir.

349
00:43:16,240 --> 00:43:19,999
La fuerza del individuo.
entonces no lo es todo.

350
00:43:39,800 --> 00:43:41,799
Kamchatka.

351
00:43:42,440 --> 00:43:45,519
Puedes sentir el brillo de la tierra.

352
00:43:46,160 --> 00:43:49,839
- en ninguna parte de Rusia
tan directo como aquí.

353
00:43:50,480 --> 00:43:53,159
En ninguna parte actúan fuerzas tan grandes.

354
00:43:53,360 --> 00:43:55,519
Este lugar es único.

355
00:43:56,160 --> 00:43:59,959
La naturaleza es así aquí.
un artista de mal humor.

356
00:44:00,600 --> 00:44:03,639
El comienza su trabajo
siempre nuevo.